Traduction

Aller en bas

Traduction

Message par mic le Dim 26 Oct - 8:24

Est-ce que quelqu'un peut me traduire ça,je pense que c'est du nordique Laughing Laughing ,je ne suis pas doué en langue,mais là ??? :?:
"Din annonse med tittel Flat4sale.fr kommer til å utløpe %6%.
Hvis du ønsker å utvide din annonse må du logge deg inn i kontrollpanelet og klikke Mine annonser. Der vil du få en forny-knapp ved siden av annonser du kan fornye.
Bruk http://www.flat4sale.fr/detail.php?id=2752 som ditt brukernavn.
URL til annonse:
%5%
Med vennlig hilsen,
04.11.2008 " Shocked Shocked Shocked scratch scratch scratch
avatar
mic
94*86 2387 cm3

Messages : 1202
Date d'inscription : 20/01/2008
Age : 47
Localisation : SANTOZ

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vwbreizh.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message par mathieu le Dim 26 Oct - 10:50

C'est du norvégien

bon... approximativement ca donne ca :

"Votre annonce avec le titre Flat4sale.fr va expirer% à 6%.
Si vous voulez prolonger votre annonce, vous devez vous connecter au panneau de configuration et cliquez sur Mes annonces. Vous aurez un bouton renouveler à la prochaine annonces, vous pouvez renouveler.
Utilisez http://www.flat4sale.fr/detail.php?id=2752 que votre nom d'utilisateur.
URL de l'annonce:
% 5%
Cordialement,

Au fait ne croyez pas que je parle norvégien Laughing merci google
avatar
mathieu
94*86 2387 cm3

Messages : 11442
Date d'inscription : 20/01/2008
Localisation : Saint-Derrien

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vwbreizh.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message par domcox le Dim 26 Oct - 11:42

C'était la minute norvégienne!!! rendeer
avatar
domcox
94*86 2387 cm3

Messages : 2759
Date d'inscription : 03/02/2008
Age : 36
Localisation : Landivisiau

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message par mic le Dim 26 Oct - 17:34

Purée super balaise MAT et humble avec ça Very Happy Very Happy Very Happy
avatar
mic
94*86 2387 cm3

Messages : 1202
Date d'inscription : 20/01/2008
Age : 47
Localisation : SANTOZ

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vwbreizh.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum